最近好多朋友在問「房屋 朝向 英文」要怎麼說，其實這個在找國外房產資料時超重要的啦！台灣人買房最在意的坐向，在英文裡有自己的一套說法，而且跟我們習慣的”坐北朝南”這種講法有點不一樣，今天就來跟大家分享實用的對照表跟小知識～
首先要知道英文講房屋朝向都是用”facing”這個字，比如說「朝南」就是”south-facing」。不過老外比較少用我們那種”坐X朝X”的八字訣，他們都直接講建築物正面對著哪個方向。這邊整理一個超實用的對照表格給大家參考：
| 中文說法 | 英文翻譯 | 備註說明 |
|---|---|---|
| 坐北朝南 | south-facing | 最常見的黃金朝向 |
| 坐東朝西 | west-facing | 西曬會比較嚴重 |
| 坐西朝東 | east-facing | 早上陽光充足 |
| 坐南朝北 | north-facing | 採光較差但夏天涼爽 |
| 東北向 | northeast-facing | 台灣常見的颱風迎風面 |
| 西南向 | southwest-facing | 下午容易有西曬問題 |
在國外看房時，仲介可能會用”orientation”這個字來講房屋朝向，比如說”The orientation of this house is perfect for morning sunlight.”（這間房子的朝向很適合早晨採光）。另外要特別注意的是，英文的方位描述跟我們習慣的順序不太一樣，他們會說”north-east”而不是”東北”。
實際應用上，如果你在找英國或美國的房子，看到”north-facing garden”就表示花園朝北，這種在英國還蠻受歡迎的，因為他們天氣比較涼。但在台灣可能就要考慮一下，畢竟我們的氣候跟歐洲差很多。還有啊，澳洲人特別愛用”aspect”這個字來講朝向，比如說”northern aspect”就是指主要採光面朝北，這個在當地算是很加分的條件呢！
最近好多朋友在找房子，常常聽到大家在討論「房屋朝向英文怎麼説？常用方位詞彙一次學」這個問題。其實不管是租屋還是買房，了解房屋的朝向真的超重要，畢竟這關係到採光、通風，甚至冬天的保暖問題。今天就用最生活化的方式，跟大家分享這些實用的英文方位詞彙，下次看房或跟外國朋友聊天就不會卡卡啦！
首先來看看最常見的幾個基本方位，這些在台灣看房時一定會用到：
| 中文 | 英文 | 發音小提醒 |
|---|---|---|
| 朝東 | east-facing | 記得連字符不能少 |
| 朝西 | west-facing | 注意”west”的”e”不發音 |
| 朝南 | south-facing | 跟”south”同音 |
| 朝北 | north-facing | “north”的”th”要咬舌 |
除了基本方位，台灣人最在意的就是「坐北朝南」這種傳統風水說法。英文可以說”north-back, south-facing”，但其實簡單用”south-facing”就夠了。另外像是「東曬」這種台灣特有的說法，可以直接解釋成”gets morning sun from the east”。
講到房屋朝向，一定會遇到複合式方位，像是「東南向」或「西北向」這種。這些在英文裡也很簡單：
| 中文 | 英文 | 使用情境 |
|---|---|---|
| 東南向 | southeast-facing | 適合喜歡早晨陽光的人 |
| 西南向 | southwest-facing | 下午會比較熱 |
| 東北向 | northeast-facing | 冬天可能較冷 |
| 西北向 | northwest-facing | 要注意颱風季風向 |
最後補充幾個實用句子，像是「這間房子採光很好」可以說”This unit gets plenty of natural light”，或是「主臥室朝東」就是”The master bedroom faces east”。記住這些用法，下次看到英文房仲資料就不會霧煞煞啦！
為什麼台灣人買房要注意朝向？英文怎麼表達？這個問題其實跟台灣的氣候環境和居住習慣有很大關係。台灣屬於亞熱帶氣候，夏天又悶又熱，冬天又有東北季風，所以房子的朝向直接影響到住起來舒不舒服。老一輩的台灣人常說「坐北朝南」最好，這可不是沒有道理的，今天就來跟大家聊聊這個話題。
台灣人買房最在意的就是「採光」和「通風」兩大重點。朝南的房子冬天可以曬到溫暖的陽光，夏天又不會被西曬烤得像烤箱一樣。特別是現在很多新建案都是高樓大廈，如果買到西曬戶，下午那個熱度真的會讓人想哭，冷氣電費也會貴到嚇死人。另外台灣潮濕，如果房子朝向不對，很容易發霉，衣服怎麼曬都曬不乾。
說到英文表達，其實很簡單，但有些細節要注意：
| 中文說法 | 英文表達 | 備註 |
|---|---|---|
| 坐北朝南 | South-facing | 最受歡迎的朝向 |
| 西曬戶 | West-facing unit | 夏天特別熱 |
| 東曬 | East-facing | 早上陽光強 |
| 南北通透 | North-south through ventilation | 通風良好的房型 |
台灣的房仲帶看時常會說「這間採光很好」，英文可以說 “This unit has great natural lighting”。如果是投資客最愛的那種「邊間三面採光」，英文就叫 “Corner unit with three-side lighting”。這些用語記起來，以後看國外房產網站也比較不會搞混。
其實現在很多年輕人在買房時，除了傳統的朝向觀念，也會考慮到周邊環境。比如說雖然是朝南的好方位，但對面是醫院或加油站，那可能就要再想想。台灣的房價這麼高，買下去可是要住好幾十年的，多看多比較絕對不會錯。有些新建案會用「景觀戶」來吸引買家，但實際上可能是朝北的，冬天會比較冷，這點要特別注意。
今天要來跟大家分享「如何用英文描述你家房子的坐向？實用句型教學」，很多人在國外租房或買房時，常常不知道怎麼用英文清楚說明房子的方位，其實只要掌握幾個關鍵句型，就能輕鬆跟外國房東或仲介溝通啦！
首先我們要先搞懂基本方位用語，台灣人最在意的「坐北朝南」這種風水概念，英文可以直接說”north-facing”或”south-facing”。比如說「我家是坐北朝南的公寓」就可以講”My apartment faces south.”超級簡單對吧！不過要特別注意英文習慣用”facing”來表達朝向，跟中文的「坐…朝…」語序是相反的喔。
這邊幫大家整理幾個超實用的句型，下次看房時絕對用得到：
| 中文意思 | 英文句型範例 |
|---|---|
| 我的房子朝東 | My house faces east. |
| 這間臥室採光很好 | This bedroom gets good sunlight. |
| 客廳是朝西的 | The living room is west-facing. |
| 陽台可以看到日出 | The balcony has a sunrise view. |
| 主臥室朝南 | The master bedroom faces south. |
除了基本方位，台灣人最愛問的「會不會西曬」也可以這樣說：”Does this unit get strong afternoon sun?”（這間房下午太陽會很強嗎？）或是用”western exposure”來表示西曬問題，例如：”The kitchen has western exposure so it gets quite hot in the afternoon.”（廚房有西曬問題，下午會很熱）。
如果想要更詳細描述房子的採光和通風狀況，可以這樣說：”The living room is bright and airy with windows on both sides.”（客廳兩面都有窗戶，明亮又通風）。記得在描述時多用”bright”（明亮）、”airy”（通風）、”sunny”（陽光充足）這些形容詞，讓對方更容易想像房子的實際狀況。這些句型不只租房買房能用，平常跟外國朋友聊天介紹自家環境也超實用的啦！
