最近在網路上看到有人在問「corp 意思」是什麼，其實這個詞在商業文件上很常見，特別是在香港的公司登記證上。簡單來說，Corp是Corporation的縮寫，中文可以翻譯成「法人公司」或「股份有限公司」，但不同地區的用法還是有些微差異。
先來看看幾個常見的商業組織縮寫的對照表：
| 縮寫 | 全稱 | 常見地區 | 主要特徵 |
|---|---|---|---|
| Corp. | Corporation | 美國、香港 | 股份制公司，股東責任有限 |
| Inc. | Incorporated | 美國、加拿大 | 已完成公司註冊程序 |
| Co. Ltd. | Company Limited | 英國、香港 | 有限公司，股東責任有限 |
| LLC | Limited Liability Company | 美國 | 兼具合夥與公司特性 |
在香港的商業登記證上看到CORP這個字，通常就是指這家公司是以股份有限公司的形式成立的。這種公司形式最大的特點就是股東的責任是有限的，最多就是賠掉你投資的金額，不會影響到個人財產。不過要注意的是，雖然美國和香港都用Corp.這個縮寫，但兩地的公司法規還是有差別的。
說到這個就不得不提，很多台灣朋友會搞混Corp.和Co. Ltd.的差別。其實最簡單的分辨方式就是看公司註冊地，像美國公司喜歡用Corp.或Inc.，英國系統的（包括香港）就常用Co. Ltd.。不過現在跨國公司這麼多，有時候光看名稱也不一定準，最好還是查一下公司的註冊資料比較保險。
另外在實務上，Corporation這個詞有時候會被拿來特指那種規模很大的企業集團，特別是在美國商業環境裡。比如我們常聽到Fortune 500 corporations，就是指那些巨型企業。不過在法律定義上，Corporation其實不分大小，只要符合公司法規定的組織形式就可以用這個名稱。
什麼是Corp？公司名稱後面加這個代表啥意思？相信很多人在看公司名稱時，常常會看到結尾有個「Corp.」的字樣，但其實這可不是什麼神祕代號喔！Corp.就是英文「Corporation」的縮寫，中文直接翻譯就是「公司」的意思，特別是指那種正式註冊的股份有限公司。在台灣我們習慣用「有限公司」或「股份有限公司」，但國外企業就常用Corp.來標示公司型態。
說到這裡，你可能會好奇為什麼有些公司要用Corp.而不用其他縮寫？其實這跟公司的法律結構有關啦！不同縮寫代表不同類型的企業組織，下面這個表格幫大家整理幾個常見的商業實體縮寫：
| 縮寫 | 全稱 | 中文意思 | 常見地區 |
|---|---|---|---|
| Corp. | Corporation | 股份有限公司 | 美國、國際通用 |
| Ltd. | Limited | 有限公司 | 英國、香港、台灣 |
| Inc. | Incorporated | 法人組織 | 美國 |
| LLC | Limited Liability Company | 有限責任公司 | 美國 |
| Co. | Company | 公司 | 通用 |
在台灣我們最熟悉的可能是「有限公司」和「股份有限公司」，但現在很多跨國企業或外商公司都會用Corp.來命名，像是大家熟知的Apple Corp.、Sony Corp.等等。這種命名方式除了表示這是正式註冊的公司外，也給人一種國際化的感覺。不過要特別注意的是，雖然Corp.在國際上很常見，但在台灣正式註冊公司時，還是要依照台灣公司法規定的「有限公司」或「股份有限公司」來命名喔！
有時候我們會看到公司名稱同時出現「Corp.」和「Ltd.」，比如「ABC Corp., Ltd.」，這種情況通常是跨國企業為了符合不同國家的法律要求。在台灣做生意時，外商公司可能需要在本地登記一個符合台灣法規的公司名稱，所以才會出現這種混合使用的狀況。這也說明了為什麼我們在台灣會同時看到這麼多不同的公司命名方式。
為什麼有些公司要用Corp.而不用Co. Ltd.？原來背後有這些眉角！
最近在台灣街頭常看到公司招牌寫著「XX Corp.」，而不是我們更熟悉的「Co. Ltd.」，這其實跟公司型態和法律規定大有關係。首先要知道，Corp.是Corporation的縮寫，通常用在股份有限公司，特別是有在美國或其他英語系國家註冊的公司。而Co. Ltd.則是Company Limited的縮寫，在台灣比較常見於有限公司。
其實這兩種縮寫背後代表的是完全不同的公司結構喔！用表格來比較一下最清楚：
| 比較項目 | Corp. (股份有限公司) | Co. Ltd. (有限公司) |
|---|---|---|
| 股東責任 | 以出資額為限 | 以出資額為限 |
| 股東人數 | 2人以上(可為法人) | 1人以上 |
| 資本額 | 無最低限制 | 無最低限制 |
| 股份轉讓 | 原則上自由 | 需其他股東同意 |
| 組織架構 | 需設董事會 | 可不設董事會 |
很多跨國企業或科技新創喜歡用Corp.，因為這種公司型態在國際上比較通用，特別是跟美國做生意時，用Corporation大家一看就懂。而且在台灣，股份有限公司的組織架構比較完整，適合規模較大或打算上市櫃的公司。像我們熟知的台積電、鴻海這些大企業，就都是股份有限公司。
另外有個有趣的現象是，有些公司雖然在台灣登記為有限公司，但為了讓品牌看起來更國際化，會刻意在商標或宣傳材料上使用Corp.。這種情況在電商或新創圈特別常見，算是行銷手法的一種。不過要提醒大家，正式法律文件上還是要以公司登記的名稱為準，不能隨便亂用縮寫喔！
在台灣開公司，選Corp.好還是Inc.好？這個問題困擾不少創業新手。其實這兩個縮寫都是「股份有限公司」的意思，只是來源不同，Corp.是Corporation的縮寫，Inc.則是Incorporated的簡稱。台灣公司法沒有強制規定要用哪種，但實務上有些細節差異值得注意。
首先從使用習慣來看，台灣本地企業比較常用「股份有限公司」全稱或「Corp.」，像是大家熟悉的「台積電」英文就是TSMC Corp.。而Inc.在台灣多見於外商分公司或美式作風的新創公司，像是Google Taiwan Inc.。不過這只是普遍現象，法律上兩種寫法都完全合法。
| 比較項目 | Corp. | Inc. |
|---|---|---|
| 常見使用對象 | 台灣本土企業 | 外商/新創公司 |
| 法律效力 | 完全相同 | 完全相同 |
| 銀行開戶 | 較無障礙 | 可能需額外說明 |
| 客戶認知 | 本地企業感較強 | 國際感較強 |
再來談談實務操作面，雖然法律上沒差別，但在銀行開戶或與政府機關往來時，用Corp.可能會少些解釋的麻煩。有些老一輩的銀行行員看到Inc.會以為是外商，要求補更多文件。另外要注意的是，公司登記時要用哪種縮寫最好一次決定好，因為後續變更要跑流程，雖然不難但總是多件事要處理。
公司英文名稱會用在很多地方，從網站、名片到合約都會出現。選Corp.給人的感覺比較穩重，像是經營多年的老字號；Inc.則帶點矽谷新創的科技感。有些創業者會刻意選Inc.來塑造國際化形象，這也是一種行銷策略。不過最終還是要看公司實際業務性質，傳統產業硬用Inc.反而可能讓客戶覺得格格不入。
