苗栗這個地名其實有個很有趣的由來，跟平埔族語有關喔！最早這裡是道卡斯族「貓裡社」的居住地，「貓裡」（Bari）在原住民語中是「平原」的意思。後來漢人移民來開墾，就用閩南語發音相似的「苗栗」來稱呼這片土地，一直沿用至今。

說到苗栗地名的演變，可以整理成這個簡單的時間表：

其實在清朝光緒年間以前，官方文書都還是寫「貓裡」，後來因為覺得用「貓」字不太文雅，才在1889年設縣時改為發音相近的「苗栗」。這個改名過程也反映了漢人文化對原住民地名的影響，從單純的音譯到加入漢字文化的考量。

苗栗的地形特徵也跟它的名字很吻合，整個苗栗縣確實以丘陵、台地為主，特別是後龍溪流域一帶的沖積平原，完全符合「平原」這個原意。現在苗栗市區就發展在這些平坦的地帶，而周邊的山區則保留了許多原住民部落的遺跡跟文化。

在日治時期，苗栗因為盛產樟腦跟石油，成為重要的工業城鎮，這個時期的地圖跟文獻都已經固定使用「苗栗」這個名稱了。有趣的是，現在還是有老一輩的苗栗人會用閩南語說「貓裡」，算是保留了最原始的地名發音呢！

苗栗地名由來大揭秘！原來跟平埔族語有關？這個問題困擾不少在地人，其實苗栗的名字藏著超有趣的歷史故事！今天就來跟大家聊聊，這個我們熟悉的地名背後，竟然和平埔族道卡斯族的語言有密切關聯，是不是很意外啊？

說到苗栗舊稱「貓裏」，這可不是因為這裡有很多貓咪喔！根據學者研究，「貓裏」（Bari）其實是道卡斯族語「平原」的意思。早期漢人來開墾時，聽到平埔族人都這樣稱呼這片土地，就直接音譯成「貓裏」，後來才慢慢演變成現在的「苗栗」。這種以原住民語音譯的地名在台灣其實很常見，像是「艋舺」、「打狗」也都是這樣來的呢！

下面整理幾個苗栗地區和平埔族語有關的地名，看看你認得幾個：

這些地名是不是都超有畫面感？其實從這些名字就可以想像當初平埔族人生活在這裡的樣貌。像後龍的「Auran」就是指後龍溪一帶，而苑裡的「Wannie」則反映出靠海的地理特徵。現在開車經過這些地方時，想到這些地名背後的故事，是不是覺得特別親切呢？

說到苗栗地名的演變，還有一段有趣的插曲。清朝時期官方文書常把「貓裏」寫成「貓裡」或「貓狸」，甚至還有文獻記載這裡「多產貓狸」，根本是美麗的誤會啦！後來因為覺得「貓」字不夠文雅，在光緒年間才正式改稱「苗栗」，但發音還是保留了原本的平埔族語味道。這種地名的演變過程，真的讓人感受到台灣這塊土地的文化融合呢！

苗栗為什麼叫苗栗？在地人告訴你真實故事，這個問題其實藏著超有趣的歷史淵源！每次跟外地朋友聊到這個，我都會忍不住分享這些連課本都沒寫的冷知識。苗栗這個名字可不是隨便取的，它跟原住民語和早期漢人開墾都有密切關係，今天就來好好解密一下～

說到苗栗地名的由來，最主流的說法是源自平埔族道卡斯族「貓裡社」的發音。早期漢人移民聽到原住民稱這裡為「Bari」，用閩南語音譯就變成「貓裡」，後來才雅化為「苗栗」。不過在地耆老還流傳另一個版本：因為這裡早期到處都是野生貓咪（閩南語叫「貓狸」），所以才這樣命名。兩種說法都超有畫面感對吧？

為了讓大家更清楚，我整理了一個簡單對照表：

其實在清朝文獻裡，苗栗曾經被寫成「貓裡」、「貓狸」甚至「貓裡驛」等不同寫法。直到1889年設縣時，官方才正式定名為「苗栗」，這個名字就一直用到現在啦！每次經過苗栗火車站看到站名，都會想起這段有趣的歷史呢。

在地的長輩還說，早期漢人剛來開墾時，這裡真的到處都是野生貓科動物，晚上常聽到「喵喵」叫聲，所以才會用貓來命名。雖然現在都市化後很難想像當時的景象，但這個說法為地名增添了不少可愛的色彩。下次來苗栗玩的時候，不妨注意看看街頭巷尾有沒有貓咪出沒，說不定能遇到當年那些「貓狸」的後代喔！

苗栗舊名「貓裡」的由來，你知道嗎？這個充滿童趣的地名其實藏著原住民語言的秘密。說到苗栗，很多人可能會先想到客家文化，但其實在漢人移民之前，這裡是道卡斯族平埔部落的生活領域。「貓裡」正是源自道卡斯語「巴利」（Bari），意思是「平原」，因為苗栗市區一帶地勢平坦，早期居民就用這個詞來稱呼這片土地。

後來清朝時期漢人來了，用閩南語音譯成「貓裡」，聽起來可愛又好記。直到光緒15年（1889年），官方覺得「貓裡」不夠文雅，才改稱讀音相近的「苗栗」，但這個舊名還是深植在當地人的記憶中。現在苗栗火車站前還有「貓裡山公園」，就是為了保留這段歷史記憶。

走在苗栗街頭，細心的人會發現不少店家還是喜歡用「貓裡」當招牌，像是貓裡小館、貓裡咖啡之類的。當地人說，這個名字有種親切感，像是喚醒大家對這塊土地最早的記憶。下次去苗栗玩的時候，不妨注意看看這些隱藏版的「貓裡」蹤跡，感受一下這個地名的歷史溫度。

苗栗的發展其實跟這個地名變化很有關係，從平埔族的Bari到漢人的貓裡，再到現在的苗栗，每個階段都記錄著不同族群的互動。現在苗栗雖然以客家人為主，但走在老街上，還是能找到一些道卡斯族文化的蛛絲馬跡，像是傳統的祭祀場所或是古老的地名。這些都是「貓裡」留給我們的珍貴遺產。