「山水有相逢下一句」這個問題最近在網路上引起不少討論，其實這句話出自明代馮夢龍《警世通言》，完整句子是「山水有相逢，春風入捲來」。這句話在台灣的用法比較特別，常常被拿來形容人與人之間的緣分，特別是那種「總會再見面」的感覺。今天就來跟大家聊聊這句話背後的故事，還有現代人都是怎麼運用它的。
說到「山水有相逢」的下一句，很多人會直接聯想到「望君多珍重」。這種用法在台灣的畢業季特別常見，同學們互相寫紀念冊的時候，很喜歡用這句話來表達「雖然現在要分開了，但總有一天會再見面」的心情。其實這種用法雖然不是原文，但已經成為台灣人約定俗成的表達方式了。
| 原文版本 | 台灣常用版本 | 使用情境 |
|---|---|---|
| 山水有相逢，春風入捲來 | 山水有相逢，望君多珍重 | 文學作品、正式場合 |
| 山水有相逢，春風入捲來 | 山水有相逢，後會有期 | 朋友離別時 |
| 山水有相逢，春風入捲來 | 山水有相逢，改天再約 | 日常對話 |
最近在Dcard上看到一個有趣的故事，有網友分享說前女友突然傳訊息給他，只寫了「山水有相逢」五個字，讓他整個不知所措。這種情況在台灣還蠻常見的，很多人會用這句話來暗示「我們之間的緣分還沒結束」。不過說真的，收到這種訊息真的會讓人很糾結啊，到底是要當作普通問候，還是另有深意呢？
在台灣的職場文化裡，「山水有相逢」也常被拿來提醒同事做人要留餘地。我朋友就遇過一個主管很愛說：「年輕人做事不要太絕，山水有相逢啊！」意思就是職場圈子很小，今天你對別人怎樣，改天可能就會再遇到。這種用法雖然帶點警告意味，但確實是台灣職場常見的潛規則之一。
1. 山水有相逢下一句到底是什麼？老司機來解答
最近在網路上看到有人問「山水有相逢」的下一句，這個問題真的勾起好多回憶啊！小時候聽長輩講古裝劇台詞常常出現這句，但下一句總是記不起來。今天就來當個老司機，幫大家解答這個經典對句的完整版，順便分享一些有趣的冷知識～
其實「山水有相逢」完整的句子是「山水有相逢，春風入捲來」，出自明代劇作家湯顯祖的《牡丹亭》。這句話原本是描寫離別後總會再相遇的意境，後來被廣泛運用在各種場合。台灣早期歌仔戲也常引用，難怪老一輩的人對這句話特別有感覺！下面整理幾個常見用法給大家參考：
| 使用情境 | 例句 | 適用場合 |
|---|---|---|
| 朋友離別 | 「這次出差要保重啊，山水有相逢！」 | 送行時用 |
| 職場道別 | 「雖然你要調部門了，但山水有相逢嘛～」 | 同事離職 |
| 感情分手 | 「我們…就這樣吧，山水有相逢。」 | 和平分手 |
講到這裡突然想到，現在年輕人比較少用這句了，反而會說「江湖再見」或「有緣再會」。不過這句真的很有味道，特別是用台語念起來「suann-tsui u siong-hong」那個韻腳超美的！前陣子看本土劇還有聽到，劇中老阿嬤對孫子說：「出外打拼要小心，阿嬤等你回來，山水有相逢啦！」當場淚崩QQ
說到誤用，很多人會把下一句記成「來日方長」或「後會有期」，其實這些都是後來衍生出來的變體。正統的下一句「春風入捲來」反而很少人知道，因為後半句的意境比較抽象，現代人用起來不太順口。不過在古典文學圈裡，這可是必考題呢！上次去聽漢學講座，教授還特別強調要記住湯顯祖的原句。
2. 為什麼古人説山水有相逢？背後故事大公開。這句話其實藏著古人對緣分的浪漫想像，就像台灣人常說的「有緣千里來相會」一樣，把大自然擬人化，覺得山水都有自己的脾氣跟個性，總有一天會再相遇。這種說法最早可以追溯到唐宋時期，文人墨客在遊歷山水時，發現某些地形特別容易讓人重逢，慢慢就演變成這句充滿詩意的俗諺。
古人觀察到山脈跟河流的走向常常會形成特殊的「重逢點」，比如兩條溪流在某個山谷匯聚，或是山路繞了一圈又回到原處。這些自然現象被賦予了人情味，像是下面這個表格整理的常見「山水相逢」場景：
| 相逢類型 | 實際現象 | 古人解讀 |
|---|---|---|
| 雙溪匯流 | 兩條河流交會 | 久別重逢的老友擁抱 |
| 山迴路轉 | 山路迂迴回到原處 | 命運安排的再度相遇 |
| 雲繞峰頂 | 雲霧籠罩山頭 | 山水在說悄悄話 |
台灣的陽明山就是很好的例子，硫磺谷的煙霧終年繚繞，就像山跟溫泉每天都在敘舊。這種想像也影響了傳統建築，像三合院的「護龍」設計，就是模仿山脈環抱的格局，讓家人像山水一樣緊密相依。老一輩還會用這句話勸年輕人別太計較，因為「山水都有相逢日」，何況是人呢？
在民間故事裡，這句話常被用來解釋巧合。比如《艋舺歲月》記載清代有對兄弟失散多年，結果一個在淡水河捕魚，一個在觀音山採茶，某天居然在河邊市集碰面。這種戲劇性的重逢，就被歸功於「山水有相逢」的神秘力量。直到現在，台灣人爬山時看到特別的地形，還是會開玩笑說：「你看這裡山轉水彎的，搞不好會遇到熟人喔！」
3. 朋友傳「山水有相逢」給我，該怎麼回才得體？這句充滿詩意的問候，其實是台灣人常用的道別或重逢用語，帶點古典韻味又不會太嚴肅。收到這種訊息時，回應的重點在於保持輕鬆又不失禮貌，最好還能帶點個人風格。以下整理幾種常見情境和適合的回應方式，讓你下次遇到時能自然接招。
| 情境 | 建議回覆 | 適用對象 |
|---|---|---|
| 朋友即將遠行 | 「路上小心啦！記得帶伴手禮回來～」 | 熟識好友 |
| 久未聯絡突然問候 | 「哇！失蹤人口回歸！最近過得好嗎？」 | 普通朋友 |
| 對方先表達想念 | 「我也想你餒～下次約吃火鍋啊！」 | 親密友人 |
| 職場同事離職 | 「江湖再見！保持聯絡喔～」 | 同事關係 |
如果是比較文青型的朋友，可以回些有詩意的句子像是「願君此去前程似錦，他日再會把酒言歡」，這種帶點古風的回應會讓對方覺得你很用心。要是平常走搞笑路線的，直接回「好啦好啦～下次請你喝珍奶」這種台灣人最熟悉的飲料梗也很接地氣。重點是要根據你和對方的交情來調整語氣，太正式會顯得生疏，太隨便又可能不夠尊重。
遇到長輩傳這句時，建議回得穩重些，例如「感謝您的祝福，期待下次再向您請教」就很得體。年輕人之間則可以活潑點，甚至用貼圖或表情符號加強語氣，像是「一定再約啦～🤗」配上可愛的動物貼圖，既溫暖又不會太肉麻。記得台灣人最重視的就是那種「有溫度」的互動感，所以回應時帶點個人特色最重要。
