rowcount>0 【壓箱意思】換嫁初體驗!必備壓箱文揭秘,讓新娘出嫁後高枕無憂 – 最新新聞
【壓箱意思】換嫁初體驗!必備壓箱文揭秘,讓新娘出嫁後高枕無憂
0 Comments

婚嫁習俗中的「壓箱」與嫁妝

在迎娶儀式中,「壓箱」扮演著重要的角色。新娘攜帶兩個裝滿衣物的皮箱,象徵新人婚後生活幸福美滿。

壓箱物品

一、舊與新
舊的衣物代表新娘正式告別孃家,新的衣物象徵未來的新生活。建議準備從裡到外共 6 或 12 套服飾,包括外衣、內衣褲、鞋子,才算完整的壓箱。鞋子必須是新的,象徵在夫家開啟全新的生活。

壓箱意思 Play

二、預測胎兒性別
將褲子與裙子裝入不同的箱子,進新房後先開哪一個箱子,即可預測第一胎的性別。

三、吉利之物
此外,可放入木炭和五穀豆,象徵開枝散葉;或是放銅板,祈求圓滿富裕;記得放一個紅包給開箱者,作為吉祥的象徵。

壓箱意思

嫁妝

嫁妝是陪嫁物品,常見有新的牀罩組,以及成雙成對的日用品,例如沐浴乳、洗髮精、毛巾等。

時代變遷

傳統上,婆婆會檢查壓箱衣物以衡量新娘地位。如今,婆婆多半只會略加翻閲,新娘也可自行開箱。壓箱禮也從過去的紅包,變成現在的象徵性金額。

「子孫桶」

子孫桶象徵綿延後代,內含腳桶、溲桶、育桶,以及新娘的盥洗用具,由德高望重者挑擔。

「尾擔」

「尾擔」是父母捨不得新娘出嫁,為她準備的日常用品,象徵父母最後一次為女兒張羅。

其它習俗

一、丟扇子
新娘從車窗丟出扇子,象徵放下性子或留扇(善)給孃家。

二、潑水
女方主婚人潑水在車後,寓意覆水難收,遇水則發,祝福新娘幸福。

嫁妝物品 意義
舊衣物 (6/12 套) 象徵告別孃家
新衣物 (6/12 套) 象徵在新家展開新生活
褲子、裙子 根據開箱順序預測胎兒性別
木炭、五穀豆 象徵子孫滿堂
銅板 象徵圓滿富裕
紅包 給開箱者,象徵吉祥

壓箱寶 significato degli idiomi

壓箱寶,又稱壓箱底,是一個漢語成語,比喻最寶貴、最值得珍藏的東西。名詞發音:yā xiāng bǎo,動詞發音:yā xiāng dǐ。

起源

壓箱寶一詞的由來,有多種説法,其中一種説法與古代嫁娶習俗有關。傳統上,女子出嫁時,會將自己的嫁妝放在一個大箱子裡,這個箱子被稱為「壓箱」。女子會將自己最寶貴的物品放入壓箱中,寓意著將來結婚後要好好保管這些寶貴的東西。久而久之,「壓箱寶」就演變成了比喻最珍貴、最值得珍藏的事物的成語。

用法

壓箱寶一詞用法廣泛,可以用於比喻人、物、事。

用於比喻人:

  • 這是我們團隊的壓箱寶,是不可多得的人才。
  • 小美不但是學霸,還是運動健將,堪稱班級裡的壓箱寶。

用於比喻物:

  • 這把祖傳寶刀,是我們家的壓箱寶,價值連城。
  • 詩人的這首詩,可謂是他的壓箱寶,寫盡了人生的酸甜苦辣。

用於比喻事:

  • 這次的專案是我們公司的壓箱寶專案,必須全力以赴。
  • 這個秘密是我多年的壓箱寶,一直沒敢告訴任何人。

相關成語

與壓箱寶相關的成語還有:

成語 解釋
壓軸 指表演、比賽或節目中最後一個出場,並被寄予厚望的項目
鎮山之寶 比喻一個國家或地區最重要的文物或寶物
鎮館之寶 指博物館中最重要的展品
傳家之寶 世代相傳,具有紀念意義或藝術價值的珍貴物品
不傳之秘 不外傳的秘方或技藝

英語翻譯

壓箱寶一詞在英語中的翻譯有:

延伸閲讀…

到底~~新娘出嫁的「壓箱」該放些什麼?快照著清單打勾勾

甚麼是壓箱? 該怎麼準備?

  • Hidden gem
  • Secret weapon
  • Trump card

Author

alan1226a@gmail.com
最愛日本旅行。網站由2014年起不斷分享日本旅行心得~ 台灣《日本遊樂》專欄作家, 暢銷書《日本由我行》作者.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *